语言的效率

我看《寻梦拉美：100 种向往和 101 种落差》时注意到这么一句：

恰好我这两年也有类似的感受，总觉得用其他语言没有汉语高效。而看到原文，我意识到是人家的生活不需要这么有效率，从而不用有效率地组织语言，也就给非母语者某语言低效的印象。

原文中，本就是一国人去另一国寻找商业机会，带着明确的商业盈利目的，因此拖慢他们快速实现的情况或条件，总要被拎出来说一说。

那我就想问了：

• 改革开放后，欧美企业最开始进入中国市场时，这些来华的外国工作人员会觉得当时的汉语「拉低了沟通效率」吗？
• 同样的，最开始的台商港商会觉得「虽然都说汉语、但确实有效率高低之别」吗？

如果他们确实有，那人性还是没有太多的差别，就看谁在差不多的位置上，给出相同意味的判断。

当我回过神来，我总会反思我的这个感受到底成不成立，一方面是对话者的习惯问题还是语言本身的问题，另一方面则是我理解能力的影响，会不会是我理解不到位从而认为其低效。