上篇文章《写作和作文》说到我不会写语文作文,英语作文却是我的强项。我一直认为是因为英语作文相对语文作文要简单。
英语作文需要写两篇,两篇都类似于看图说话,一篇是记叙文,第二篇是小的议论文。在大概内容或主题都被提供的前提下,字数要求也没有语文作文的多,不需要长篇大论,也不用拔高很多、上大价值。
抛开语言的不同,英语作文的智识要求远低于语文作文。回想一下,小学几年级开始语文考试中就已经没有「看图说话」类的作文题目?换成中文后的英语作文,题目估计只能给小学低年级考试用。
因此,我会写英语作文并能得到不错的分数,在逻辑上讲得通。
跟我情况颠倒的是一个同班女同学,很擅长写语文作文,深得语文老师的认可;但她却不会写英语作文,会出现跑题或偏题的情况。她能做好更难的语文作文,却做不好简单的英语作文,让人费解。
高中有个隔壁班的朋友,写的记叙文每次都会被老师夸奖一番。我还问他要怎么写,他说记叙文没故事编就行了。后来开始写议论文,他的作文不如之前灵光了,他没辙,老师也没办法,都愁。
说实话,我不太记得课堂上是否有专门的作文教育了,还是说这部分内容被内化在课文分析或阅读理解当中。或许,如果有针对性的说明,我们三个身上都不会出现这种好玩好笑的情况了。
然而,写得好的学生多是自己下苦功夫,怪不得老师没教。