《功夫熊猫》中,熊猫的「爸爸」要将秘密配方透露给熊猫,说道:
The secret ingredient is nothing. There is no secret ingredient. To make something special you just believe it's special.
男主拿着无字卷轴,顿悟道:
There is no secret ingredient. It's just you.
以下摘自《能断金刚》,:
(鸠摩罗什译)须菩提。于意云何。如来有所说法不。须菩提白佛言。世尊。如来无所说。
(译自原著之英文)「须菩提,告诉我,你认为如来传授过教法吗?」 须菩提恭敬地回答:「世尊,如来没有教过任何法。如来不可能传授任何教法。」
今天看的这两个内容正好彼此相呼应。
白天乍一想感觉还挺清楚,现在细想则有点混乱,尤其是加上书后面的注解,慢慢明白吧。